剧情介绍:
海外译本??主要??有:日本??方??面,波多野太郎??《饥荒??》(内容提要??)载1949年??11月《横滨大学??论丛??》第1卷1至3号;铃木??择郎??等译本??1951年??4月月曜书房??、1952年??4月角川文库版??,及1954年??3月河出书房??《现代中国??文学??全集??》(4—6)收录本??;芦田孝昭译《四世同??堂》(上)收入??1982年??10月学??研社《老舍小说全集??》8卷,竹中伸、芦田孝昭译(中)收入??1983年??3月该全集??9卷,日下恒夫译(下)收入??1983年??4月该全集??10卷。英国??方??面,艾达 普鲁依特译本??《黄色风暴??》(《四世同??堂》缩写本??)1951年??纽约出版??,其节译本??同??年??由伦敦维克多 格兰??兹书局?出版??。